Exodus 12:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula usapo luka‐Sirayeli lwanduluka e‐Ramesese lwaya ngase‐Sukote, lungati lungamawaka angamakulu matandatu amadoda ehamba ngenyawo, ngapandle kwabantwana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banduluka ke oonyana bakaSirayeli eRameses, baya eSukoti, amadoda eenyawo engathi akumakhulu omathandathu amawaka, ngaphandle kosapho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banduluka oonyana bakaSirayeli eRameses, baya eSukoti, amadoda ahamba ngeenyawo ngathi ngathi angamakhulu omathandathu amawaka, ngaphandle koonyana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku anduluka amaSirayeli eRamesi, aya kutsho eSukoti. Inani lamadoda ngaphandle kwelabafazi nabantwana lalingamakhulu amathandathu amawaka.