Exodus 12:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Walekela wati uyehova ku‐Mosesi naku‐Arone: Ngulo ummiselwa wayo ipasika: Osukuba engowasemzini akayi kutya kuyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses nakuAron, Ummiselo wepasika ngulo:Bonke oonyana bolunye uhlanga abasayi kudla kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses nakuAron, Nguwo lo umyalelo wepasika: Ize ningamudli owasemzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wabayalela uMosis noAron, wathi: “Nantsi imimiselo emaniyigqale xa kubhiyozelwa *iPasika: Umntu wolunye uhlanga akavumelekanga ukuba abe nenxaxheba.