Exodus 12:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umteto okwa mnye woba kozelweyo elizweni, nakowasemzini opambukeleyo pakati kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba mnye umyalelo, kozalelwe kwelo zwe, nakowasemzini ophambukele phakathi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wosebenza kwaloo mthetho ke, kwinzalelwane, nakowasemzini ophambukele phakathi kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu ongalukanga akanalungelo kuloo msitho, nokuba uyinzalewane okanye ngumngeneleli.”