Exodus 12:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Loba sekugcineni kwenu kude kube ngumhla weshumi linesine walenyanga; wonke umhlambi wentlanganiso yo‐Sirayeli uya kulixe̔la pakati kwokuhlwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize niligcine kude kube lusuku lweshumi elinesine lwale nyanga, silixhele ke sonke isikhungu sebandla lakwaSirayeli lakutshona ilanga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nize niyigcine kude kube lusuku lweshumi elinesine lwaloo nyanga, liyixhele lonke ibandla lebandla lakwaSirayeli ngokuhlwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Maligcinwe kude kube ngumhla weshumi elinesine wenyanga, apho liya kuthi lonke ibandla lamaSirayeli liwaxhele amaxhwane alo ngorhatya.