Exodus 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nenyama baya kuyidla ngobobusuku, eyojiweyo ngomlilo, kwa nezonka ezingenagwele; boyidla kunye nemifuno eṙaṙa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bayidle inyama ngobo busuku, yosiwe ngomlilo, inezonka ezingenagwele, bayidle nemithana ekrakra.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayidla inyama ngobo busuku, yosiwe emlilweni, izonka ezingenagwele; batya kunye nemifuno ekrakra.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngobo busuku inyama leyo ze bayose, bayifake umthi womkrakriso, bayitye, bayidibanise nesonka esenziwe ngentlama engenagwele.