Exodus 13:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kwandula wahlukanisele uyehova konke kuzityulwa ngako, nawo onke amazibulo avela kwizilo onazo; amaduna oba nga kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uyidlulisele kuYehova yonke into evula isizalo, into yonke elizibulo lenkomo, oya kuba nayo; amaduna oba ngakaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze ungcwalise kuYehova yonke into evula isizalo, into yonke elizibulo lenkomo, oya kuba nayo; into eyindoda ibe yekaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uze umphawulele onke amazibulo azalwayo. Onke amazibulo emfuyo yakho angamaduna ngakaNdikhoyo.