Exodus 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenze ngcwele kum onke amazibulo, kwa konke kuzityulwa ngako pakati kwosapo luka‐Sirayeli, okwabantu nokwezilo; kukokwam oko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndingcwalisele onke amazibulo, yonke into evula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli, kumntu nakwinkomo; yeyam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndihlambululele onke amazibulo, yonke into evula isizalo sikanina woonyana bakaSirayeli, kuthabathele ebantwini nakwinkomo; yeyam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiphawulele onke amazibulo azalwayo kwaSirayeli abe ngawam, nditsho awabantu nawemfuyo.”