Exodus 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ayemka intsika yelifu emini, kwa nentsika yomlilo ebusuku, ebusweni babantu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Awusukanga umqulu welifu emini, nomqulu womlilo ebusuku, phambi kwabantu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Akalisusa ilifu emini, nelifu lomlilo phambi kwabantu ebusuku.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Lo mqulu welifu ke wawuhlala uhamba phambi kwawo emini, nesithatha somlilo sisenjenjalo ebusuku.