Exodus 13:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intsuku zoba sixe̔nxe uya kuzidla izonka ezingenagwele ngazo, nangolwesixe̔nxe usuku kwobako umtendeleko kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nidle izonka ezingenagwele iintsuku ezisixhenxe; ke usuku lwesixhenxe lungumthendeleko kuYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kangangeentsuku ezisixhenxe nodla izonka ezingenagwele, yaye ngomhla wesixhenxe ngumthendeleko kaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kutya isonka esinganyuswanga iintsuku zibe sixhenxe. Ngolu lwesixhenxe ke niya kwenza itheko lokuwonga uNdikhoyo.