Exodus 13:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izonka ezingenagwele zotyiwa intsuku ezo zosixe̔nxe: akuyi kubonwa ngakuwe okubiliswayo; kanjalo aliyi kubonwa ngakuwe igwele kuyo yonke imida yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

izonka ezingenagwele zodliwa iintsuku ezisixhenxe;kungabonwa kuwe nto inegwele, kungabonwa gwele kuwe emideni yakho yonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

izonka ezingenagwele zodliwa iintsuku ezisixhenxe; Igwele aliyi kufunyanwa endlwini yakho, negwele aliyi kufunyanwa kuwe kuyo yonke indawo ohlala kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kutya isonka esinganyuswanga iintsuku zibe sixhenxe; into evutyelweyo okanye igwele lingakhe lifumaneke kummandla wenu.