Exodus 14:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati uyehova ku‐Mosesi: Yinina ukuba ukale kum? Teta nosapo luka‐Sirayeli, ukuba lunduluke:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Yini na ukuba ukhale kum? Thetha koonyana bakaSirayeli, banduluke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Uyandibiza na? Thetha koonyana bakaSirayeli ukuba badlule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathetha noMosis, wathi: “Sesani ke esi sikhalo nisenzayo? Yitsho amaSirayeli ahambele phambili.