Exodus 14:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aeya kukwazi ama‐Jipete ukuba mna ndi nguyehova, ndakubekwa ngo‐Faro, na ngenqwelo zake zokulwa, nangabakweli bake bamahashe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

azi amaYiputa ukuba ndinguYehova, ekuzukisekeni kwam ngoFaro nangeenqwelo zakhe zokulwa nangabamahashe bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

azi amaYiputa ukuba ndinguYehova, ekumzukiseni kwam uFaro, neenqwelo zakhe zokulwa, nabakhweli bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuthi ndakumoyisa ukumkani wamaJiputa nomkhosi wakhe, abantu bakhe batsho bandazi ukuba ndinguNdikhoyo.”