Exodus 14:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza usapo luka‐Sirayeli lwaya pakati kwolwandle pezu kwowomileyo umhlaba; aza amanzi aba ludonga kulo ngesokunene salo nangesokohlo salo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bangena oonyana bakaSirayeli elwandle phakathi, kowomileyo; asuka amanzi aba ludonga ngasekunene nangasekhohlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bahamba oonyana bakaSirayeli emhlabeni owomileyo, phakathi elwandle; aza amanzi aba ludonga ngasekunene nangasekhohlo kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli awela emhlabeni owomileyo, amanzi eziindonga ngapha nangapha.