Exodus 14:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aputuma ke ama‐Jipete, angena emva kwalo, onke amahashe ka‐Faro, inqwelo zake zokulwa, nabakweli bake bamahashe, kwa pakati kwolwandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asukela amaYiputa, angena emva kwabo elwandle phakathi, enamahashe onke kaFaro, neenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abasukela amaYiputa, abalandela esazulwini solwandle, enamahashe onke kaFaro, neenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku amaJiputa xa ewonke, neenqwelo kunye namahashe okumkani, axhabasha angena elwandle esukela amaSirayeli.