Exodus 14:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwaza kwati ngelokusa ivaṙasho, wakangela uyehova ngasemkosini wama‐Jipete ngayo intsika yomlilo nelifu, wapitizelisa umkosi wama‐Jipete;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kwathi ngomlindo wokusa, uYehova waqondela empini yamaYiputa esemqulwini womlilo nelifu; wayidubaduba impi yamaYiputa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwathi ngengomso uYehova wesuka waya emkhosini womlilo nelifu phezu komkhosi wamaYiputa, woyiswa umkhosi wamaYiputa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ekuzeni kokusa uNdikhoyo ekwelo lifu neso sithatha somlilo wayijonga imikhosi yamaJiputa, yatsho yaphithizela.