Exodus 14:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo babona o‐Sirayeli lowomsebenzi umkulu, owayewenzile uyehova pezu kwama‐Jipete; baye abantu besoyika uyehova, bakolwa nguyehova nokukolwa, nangu‐Mosesi isicaka sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asibona amaSirayeli isandla esikhulu asibonakalalisileyo uYehova kumaYiputa. Bamoyika, abantu uYehova, bakholwa nguYehova, nanguMoses umkhonzi wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawubona oonyana bakaSirayeli umsebenzi omkhulu uYehova awayewenze kumaYiputa, bamoyika abantu uYehova, bakholwa nguYehova noMoses umkhonzi wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi amaSirayeli akukubona ukusebenza kwamandla kaNdikhoyo ngokoyisa amaJiputa, angenelwa luloyiko, amhlonela. Ewe, azinikela kuNdikhoyo, akholelwa kwisicaka sakhe uMosis.