Exodus 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watabata zazimakulu matandatu inqwelo zokulwa ezinyuliweyo, nazo zonke inqwelo zokulwa zase‐Jipete, nenjengele pezu kwazo zonke ngazinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathabatha amakhulu omathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseYiputa, nabaphathi-mikhosi phezu kwazo zonke ziphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha amakhulu amathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseYiputa, nabathetheli bazo kuzo zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wakhupha nezona nqwelo zithembekileyo zimakhulu omathandathu, zibhexeshwa ziingqwayi-ngqwayi ezaziwayo. Akashiyanga nanye kwiinqwelo zaseJiputa.