Exodus 15:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina onjengawe pakati kwotixo, Yehova? Ngubanina onjengawe, uzukisekile ngobungcwele, usoyikeka ezindunyisweni, usenza okungummangaliso?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na onjengawe phakathi koothixo, Yehova? Ngubani na onjengawe, wena uvethe ubungcwele, Woyikekayo ezindumisweni, wenzayo ngokubalulekileyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na onjengawe phakathi koothixo, Yehova? Ngubani na onjengawe, wena ubengezela ubungcwele, Woyikekayo ngezibongo, wenzayo ngokubalulekileyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kodw' angavela ph' onjengawe, Ndikhoyo, obalasele kangaka ngobunyulu, omiqondiso ikhamnqisa kangaka, ozenzo zimangalisa ngokuncamisayo?