Exodus 15:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada u‐Mosesi wandulula o‐Sirayeli elwandle olubomvu; baza bapumela ngasentlango ye‐Shure; bahamba intsuku zantatu entlango apo, bengafumananga manzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wawandulula amaSirayeli, emka eLwandle oluBomvu, aphuma aya entlango yaseShure; ahamba iintsuku zantathu entlango, akafumana manzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabathabatha oonyana bakaSirayeli eLwandle oluBomvu, bahamba baya entlango yaseShure; bahamba iintsuku zantathu entlango, befuna amanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke wawakhokela amaSirayeli, balushiya uLwandle oluBomvu, baya kungena kwintlango iShure. Baba ntsuku-ntathu behamba kuloo ntlango; bengafumani manzi.