Exodus 15:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bafika e‐Elime, apo kwakuko imitombo yamanzi ilishumi linamibini, nemiti yepalime imashumi asixe̔nxe: bati waca apo ke ngasemanzini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika e-Elim, apho kwaye kukho imithombo yamanzi elishumi elinamibini, nemithi yesundu engamashumi osixhenxe, bazimisa iintente khona ngasemanzini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika e-Elim, apho bekukho imithombo elishumi elinamabini, nemithi yesundu engamashumi omathandathu; bema khona ngasemanzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kamva ke bafika e-Elim, apho kwakukho imithombo elishumi elinambini, nemithi yesundu engamashumi asixhenxe. Bahlala ke bakhe baphumla kufuphi naloo manzi.