Exodus 15:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inqwelo zokulwa zika‐Faro nempi yake uzijulele elwandle; injengele zake ezidluliseleyo zintywilisiwe elwandle olubomvu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iinqwelo zokulwa zikaFaro nempi yakhe waziphosa elwandle;Abahleliweyo kubaphathi-mikhosi bakhe batshoniswe eLwandle oluBomvu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iinqwelo zokulwa zikaFaro nempi yakhe waziphosa elwandle; kwaye abalawuli bakhe abanyuliweyo barhaxwa eSchelfsee.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhosi wamaJiputa neenqwelo zawo wasuka waziphos' elwandle; iingqwayi-ngqwayi zomkhosi ezinamagama uzigubungele ngoLwandl' oluBomvu.