Exodus 15:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isandla sako sokunene, Yehova! sizukisiwe ngamandla; isandla sako sokunene, Yehova! silute gqobo utshaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isandla sakho sokunene, Yehova, sivethe amandla; Isandla sakho sokunene, Yehova, sivikiva utshaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isandla sakho sokunene, Yehova, siqaqambile ngamandla; Isandla sakho sokunene, Yehova, siyaphule utshaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hayi kamb' isandla sakho, Ndikhoyo, yingwanyalal' etshatsheleyo! Ewe, isandla sakho, wena Ndikhoyo, siyaluvikiva utshaba lwakho.