Exodus 15:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngobukulu besitomo sako ubacitile abo basukela ngakuwe; watuma umsindo wako, obubadla njengendiza.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngobukhulu bobungangamsha bakho ubagungxule abachasi bakho;Ukhupha ukuvutha kwakho, kubadle bona njengeendiza.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngobukhulu bobukhulu bakho ubagungxule abachasi bakho; Wathumela umsindo wakho, wabatshisa njengengca.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngangamsh' engatshonelwa langa, ezikhahlela phants' izibhoja; umavulel' umsindo ozayo, uzithi lenye ngathi kutsh' ingca!