Exodus 16:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, nxa asateta u‐Arone kuyo yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli, kwabekwa ngasentlango, kekaloku nabu ubungcwalisa bukayehova bubonakala efini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, xa wayethetha uAron kwibandla lonke loonyana bakaSirayeli, bakhangela entlango, nabo ubuqaqawuli bukaYehova bubonakala efini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, esathetha uAron kwibandla lonke loonyana bakaSirayeli, babheka entlango, babubona ubuqaqawuli bukaYehova efini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esathetha nje uAron, athe amaSirayeli akukhangela ngasentlango abubona ubuqaqawuli bukaNdikhoyo bubengezela efini.