Exodus 16:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakunyuka umbete obulele kona, nantsi ipezu kwobuso bentlango into encinanana equvileyo, encinanana njengengqele emhlope pezu kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka umbethe obulele, nanko kukho phezu komhlaba entlango intwana apha ecolekileyo, ejiyileyo, encinanana njengeqabaka emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenyuka umbethe oweleyo, nanko kukho eArabha intwana, ejiyileyo, encinanana njengeqabaka emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe ke wakuvuthuluka umbethe lowo kwasala uqweqwe olungathi yiqabaka, lwawambathisa umhlaba.