Exodus 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku bayibuta ngemiso ngemiso, abanye ngabanye ngento engangokutya kwabo; yati, lakubalela ilanga, yanyibilika.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bayibutha imiso ngemiso, elowo ngangokudla kwakhe; lathi lakufudumala ilanga yanyibilika.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bayiqokelela intsasa nganye, ngamnye njengoko esidla; kwathi lakuba shushu ilanga, yanyibilika.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngazo zonke iintsasa babethatha kangangezisu zabo. Kwakusithi ke lakuba shushu ilanga kunyibilike kuphele oko kutya kwabo.