Exodus 16:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, ngemini yesitandatu babuta isonka esipindiweyo, zaziziomere zimbini kumntu mnye; zasuka zonke inkosana zentlanganiso zeza zaxela ku‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngemini yesithandathu, babutha isonka semihla emibini, iihomere ezimbini mntwini mnye. Zangena zonke izikhulu zebandla, zamxelela uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wesithandathu babutha isonka semihla emibini, iihomere ezimbini mntwini mnye; zeza zonke izikhulu zebandla, zamxelela uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla wesithandathu ke ukutya bakuthatha ngokuphindwe kabini, umntu ngamnye waneelitha ezine. Ke iinkokheli le nto zayixela kuMosis