Exodus 16:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Mosesi: Yityani leyo namhla nje, ngokuba namhla yisabata kuyehova; aniyi kuyifumana ezindle namhla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMoses Yidleni namhla; kuba namhla yisabatha kuYehova; namhla aniyi kuyifumana endle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMoses Yidleni namhla; ngokuba namhla yisabatha kaYehova; namhlanje aniyi kuyifumana elizweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke wathi kubo: “Yityani namhlanje, kuba olu lusuku lokuphumla oluphawulelwe uNdikhoyo; ngalo aniyi kukufumana ukutya phandle phaya.