Exodus 16:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noyibuta imihla ibe mitandatu; kodwa ngomhla wesixe̔nxe, ngowesabata, ayiyi kubako ngawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noyibutha imihla emithandathu; ngomhla wesixhenxe yisabatha; ayi kubakho ngawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noyiqokelela ngeentsuku ezintandathu; ke ngomhla wesixhenxe, yisabatha, akusayi kuba njalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kutya ningakuqokelela iintsuku zibe ntandathu, kodwa ke ngolwesixhenxe *nguMhla wokuPhumla; ngawo ke akukho.”