Exodus 16:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku indlu ka‐Sirayeli yayibiza ngegama eliyimana: yabinjengembewu yekoriyande, imhlope; nesongo layo belinjengezonkana ezinobusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indlu kaSirayeli yathi igama lale nto yimana.Yayinjengembewu yekoriyandire, imhlophe, isongo sayo sinjengezonkana ezinobusi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indlu kaSirayeli yathi igama lale nto yimana, lalimhlophe njengembewu yekoriyandire; isongo sayo sasifana namanxeba obusi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kutya ke amaSirayeli akuthiya igama athi yimana. Yona ke yayifana nembewu yekoriyanda imhlophe, emlonyeni ingathi ngamaqebengwana enziwe ngobusi.