Exodus 16:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Mosesi ku‐Arone: Tabata isitya sibe sinye, uyibeke kuso iomere izele yemana; uze uyibekele ngasebusweni bukayehova, ukuba igcinelwe izizukulwana zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMoses kuAron, Thabatha isitya sibe sinye, ugalele ihomere kuso sizale yimana, uyibeke phambi koYehova, igcinelwe izizukulwana zenu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMoses kuAron, Thabatha imbiza, ubeke imana kuyo, uyibeke phambi koYehova, igcinelwe izizukulwana zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis wayalela uAron wathi makathathe iilitha zibe mbini zemana, azifake engqayini, azibeke *esibingelelweni phambi koNdikhoyo, ibe nokubonwa nazizizukulwana ezizayo.