Exodus 16:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngemini yesitandatu, bakulungisa oko bakungenisileyo, kwoba kokupindiweyo ngapezu kwoko bakubutayo imihla ngemihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ngemini yesithandathu, balungise oko bakuzisileyo;koba ngumlinganiselo ophindwe kabini kunoko bathe bakubutha imihla ngemihla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kothi ngomhla wesithandathu, balungise oko bakuzisileyo; kwaye iya kuphinda kabini imali abayiqokelela imihla ngemihla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke ngomhla wesithandathu makaqokelele azilungiselele ukutya kwemihla emibini.”