Exodus 16:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bati u‐Mosesi no‐Arone kulo lonke usapo luka‐Sirayeli: Ngokuhlwa niya kwandula ukwazi ukuba nguyehova onikupileyo ezweni le‐Jipete;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMoses noAron koonyana bakaSirayeli bonke, Ngokuhlwa niya kwazi ukuba nguYehova owanikhuphayo ezweni laseYiputa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMoses noAron koonyana bakaSirayeli bonke, Ngokuhlwa niya kwazi ukuba uYehova wanikhupha nini ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uMosis noAron bathetha nawo amaSirayeli, bathi: “Ngokuhlwanje niza kuqonda ukuba nguNdikhoyo owanikhupha eJiputa,