Exodus 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
YAZA yanduluka yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli entlango ye‐Sine, ngemfuduko zayo, njengokuxela kukayehova, yada yati waca e‐Refidime: kwaye kungeko manzi okuba basele abantu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Landuluka lonke ibandla loonyana bakaSirayeli entlango yaseSin ngokweehambo zabo, ngelizwi likaYehova; bazimisa iintente eRefidim. Akwabakho manzi okuselwa ngabantu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lemka ke lonke ibandla loonyana bakaSirayeli entlango yaseTsin ngokweehambo zabo, ngokomlomo kaYehova, baya eRefidim. Akwabakho manzi okuba basele abantu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ekuphumeni kwintlango iSin onke amaSirayeli ahamba amabanga ngamabanga ngokuyalelwa *nguNdikhoyo, ada aya kufika eRefidim, akhe aphumla khona. Kule ndawo ke ayengekho amanzi.