Exodus 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waya u‐Yoshuwa wenza njengokuba ebetshilo kuye u‐Mosesi, walwa no‐Amaleki; koko u‐Mosesi, n o‐Arone, no‐Hure, benyukela engcotsheni yenduli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bona ooMoses na-Aron noHure benyuka baya encotsheni yenduli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza uYoshuwa njengoko uMoses wamwiselayo umthetho, walwa nama-Amaleki; benyuka ooMoses, noAron, noHure, baya encotsheni yenduli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoshuwa wenza ngokomyalelo kaMosis, baphuma baya kulwa nama-Amaleki. Ke yena uMosis, enoAron noYuri, benyukela phezu kwentaba.