Exodus 18:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Yetero: Makabongwe uyehova onisindisileyo esandleni sama‐Jipete, nasesandleni sika‐Faro; obasindisileyo abantu kwa pantsi kwesandla sama‐Jipete!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYitro, Makabongwe uYehova owanihlangulayo esandleni samaYiputa, nasesandleni sikaDaro; owabahlangulayo abantu, baphuma phantsi kwesandla samaYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYitro, Makabongwe uYehova owanihlangulayo esandleni samaYiputa, nasesandleni sikaFaro, owabahlangulayo abantu esandleni samaYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wadanduluka wathi: “Makabongwe uNdikhoyo onihlangule kukumkani waseJiputa nabantu bakhe.