Exodus 18:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngomnye umhla, wahlala u‐Mosesi ukugweba ebantwini; bati abantu bema ngakuye u‐Mosesi kwa sekuseni kwada kwahlwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngengomso, uMoses wahlala wathetha amatyala abantu;abantu baxhontela kuMoses, kususela kusasa kwada kwangokuhlwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngengomso uMoses wahlala phantsi wathetha amatyala abantu; abantu bema ngakuMoses, kususela kusasa kwada kwangokuhlwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangentseni ngomhla olandelayo uMosis waba sisinxadanxada, echophele amatyalala, esombulula iingxaki zamaSirayeli kwada kwahlwa.