Exodus 18:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni banendawo, bayeza kum; nditi mna ndigwebe pakati kwomnye nomnye, ndibazise imimiso katixo nemiteto yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

xa banendawo, beza kum ukuba ndigwebe phakathi komntu nommelwane wakhe, ndibazise imimiselo kaThixo nemiyalelo yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

xa banendawo, baye beze kum; ndigwebe phakathi kwabo, ndibazise imithetho kaThixo nemiyalelo yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuthi xa benembambano beze kum ukuze ndibalamle ndibachazele imimiselo nemiyalelo kaThixo.”