Exodus 18:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba lento uyayenza, nokuba utixo uyakuyalela njalo, woba nako ukunyamezela; kanjalo nababantu bonke boya endaweni yabo ngoxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe wayenza loo nto, waza wakuwisela umthetho uThixo, woba nako ukuma, bathi naba bantu bonke bafike endaweni yabo benoxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe wayenza loo nto, waza wakuwisela umthetho uThixo, woba nako ukuqiniseka, luhambe olu hlanga lonke lunoxolo, endaweni yalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba wenjenje ke ngokuvuma kukaThixo, awuyi kuqobeka, futhi ke nabantu aba baya kutsho bavisisane.”