Exodus 18:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ababegweba ebantwini ngamaxesha onke; indawo ezinqabileyo bazizisa kuye u‐Mosesi, kodwa zonke indawo ezincinane bazigweba bona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathetha amatyala abantu ngamaxesha onke; izinto ezinqabileyo bazizisa kuMoses, zonke ezincinane bazigweba bona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babethutha abantu ngalo lonke ixesha; Izinto ezinzima bazisa kuMoses, kodwa zonke ezincinane bazigweba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wona ke aba ngabalamli abavunyiweyo bokuphicotha imicimbi yamaSirayeli. Yonke imicimbi elula yayisonjululwa ngawo, ithi ke ewaxakayo ayigqithisele kuMosis.