Exodus 18:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

negama lomnye lalingu‐Eliyezeri; ngokuba ebesiti: Utixo kabawo ebengumncedi wam, wandisindisa esiṙeleni sika‐Faro:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuba wathi, UThixo kabawo ubengumncedi wam, wandihlangula ekreleni likaFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Igama lomnye lalinguEliyezere; ngokuba wathi uThixo kabawo ubengumncedi wam, wandihlangula ekreleni likaFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke omnye wathi nguElizere, kuba esithi: “UThixo woobawo wandinceda wandihlangula kwikrele lokumkani waseJiputa.”