Exodus 18:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti ku‐Mosesi: Mna somfazi wako u‐Yetero, ndiyeza kuwe, nomfazi wako, nonyana bake bobabini kunye naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuMoses, Mna Yitro, unguyihlo, ndize kuwe, ndinomkakho enoonyana bakhe bobabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuMoses, Mna Yitro, unguyihlo, ndize kuwe, ndinomkakho noonyana bakhe bobabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lafika ke ilizwi kuMosis, livela kuJetro, esithi: “Ndiyeza nomkakho noonyana bakho bobabini.”