Exodus 19:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Mosesi wenyukela kutixo; waza uyehova wambiza esentabeni, esiti: Uya kutsho kwindlu ka‐Yakobi, uxele elusatsheni luka‐Sirayeli, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wenyuka waya kuThixo, uYehova wadanduluka kuye esentabeni apho, wathi, Yitsho kwindlu kaYakobi, uxelele oonyana bakaSirayeli ukuthi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wenyuka waya kuThixo, uYehova wambiza esentabeni apho, wathi, Uya kwenjenjalo kwindlu kaYakobi, wathi koonyana bakaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uMosis wenyuka intaba, waya kuThixo. *UNdikhoyo wambiza wathi: “Thetha namaSirayeli, inzala kaYakobi, uthi: