Exodus 19:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nibonile oko ndakwenzayo kuma‐Jipete, nokokuba ndanitwala emapikweni okozi, ndanizisa kwa kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina niyibonile into endiyenzileyo kumaYiputa, ukuba ndanithwala ngamaphiko okhozi, ndanizisa kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khangelani into endayenzayo kumaYiputa, ukuba ndanithwala ngamaphiko okhozi, ndanizisa kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Niyibonile imimangaliso endiyenzileyo mna Ndikhoyo kumaJiputa, nokuba nani ndanisondeza ndanithwala ngokokhozi luthwele amathole alo.