Exodus 19:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

naniya kuba bubukumkani babaperisite kum, nesizwe esingcwele. Ngawo la amazwi oya kuteta wona elusatsheni luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nibe bubukumkani bababingeleli kum, nohlanga olungcwele.Ngawo lawo amazwi oya kuwathetha koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nibe bubukumkani bababingeleli kum, nohlanga olungcwele; Ngawo la amazwi oya kuwathetha koonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kambe ke nina niya kuba ngababingeleli basebhotwe, nibe luhlanga olulodwa.’ Ngawo la ke amazwi omawuwabhekise kumaSirayeli.”