Exodus 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umperisite wase‐Midiyane wanentombi zasixe̔nxe; ezezayo zaka amanzi, zazalisa imijelo, ukuze kusezwe izimvu zoyise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku umbingeleli wakwaMidiyan wayeneentombi ezisixhenxe; zeza kukha amanzi, zayizalisa imikhumbi ukuba ziseze impahla emfutshane kayise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wakwaMidiyan wayeneentombi ezisixhenxe;