Exodus 2:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula ukuza abalusi, bazigxota; koko wesuka u‐Mosesi wazisiza, waseza izimvu zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika abalusi, bazigxotha. Wesuka uMoses wazinceda, wayiseza impahla yazo emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika abalusi, bazigxotha, wesuka uMoses wazinceda, wayiseza impahla yazo emfutshane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kusenjalo kwafika abanye abelusi, bazigxotha iintombi ezo, kodwa ke uMosis waba ngakuzo iintombi ezo, wazilungiselela zasela iigusha zakowazo.