Exodus 2:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zati zona: Indoda engum‐Jipete yasihlangula esandleni sabalusi; kanjako yakolisa ukusikelela, yaseza izimvu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zathi, Sihlangulwe ngumYiputa esandleni sabalusi; kunjalo wasikhelela amanzi, wayiseza impahla emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi, Wasihlangula umYiputa esandleni sabalusi, wasenzela amanzi, wayiseza impahla emfutshane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona zaphendula zathi: “Kukho umJiputa osihlanguleyo kubelusi. Ude wasikhelela namanzi, waziseza iigusha zakuthi.”