Exodus 2:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Owazala unyana ke; waye u‐Mosesi ebiza igama lake ngo‐Gereshome; ngokuba ebesiti: Ndingowasemzini ezweni lasemzini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yazala unyana, wamthiya igama elinguGershom, kuba ubesithi, Ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yazala unyana, yathi igama lakhe nguGershom, kuba ubesithi, Ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona ke yazala unyana, waza uMosis wamthiya igama elinguGershom, esithi: “Ndiyimbacu kwelasemzini.”