Exodus 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Beka uyihlo nonyoko, ukuze imihla yako yolulwe elizweni ulipiweyo nguyehova, utixo wako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Beka uyihlo nonyoko, ukuze yolulwe imihla yakho emhlabeni akunika wona uYehova uThixo wakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Beka uyihlo nonyoko, ukuze yolulwe imihla yakho emhlabeni akunika wona uYehova uThixo wakho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Mhlonele uyihlo ndawonye nonyoko, khon' ukuze ube nokuzinza kwelo lizwe ndikunika lona mna Ndikhoyo Thixo wakho.